050130simura