20121018ryokkasenta01